1 00:00:09,990 --> 00:00:14,051 ¿Esto es todo? ¿Acabo de firmar esto y listo? 2 00:00:14,127 --> 00:00:16,095 Tan pronto como lo presente con el secretario de la ciudad. 3 00:00:19,966 --> 00:00:23,868 Este bolígrafo... ella me lo dio. 4 00:00:23,937 --> 00:00:26,371 Fue un regalo de aniversario. 5 00:00:29,976 --> 00:00:32,501 - No recuerdo cuál. -Walter. 6 00:00:32,612 --> 00:00:36,571 Están esperando los documentos firmados. al final del negocio hoy, 7 00:00:36,683 --> 00:00:38,651 - que fue hace diez minutos. - Sé qué hora es. 8 00:00:38,752 --> 00:00:40,686 Entonces deberías firmar. 9 00:00:45,726 --> 00:00:49,753 - ¿Qué estás haciendo, Walter? - Después de 17 años, pueden esperar otro día. 10 00:00:49,830 --> 00:00:53,960 Escuchar. Nadie lo sabe mejor que yo Qué experiencia tan emotiva es esta. 11 00:00:54,034 --> 00:00:57,492 No me hagas abogado, Jane. 12 00:00:57,571 --> 00:01:00,369 - Lo haré mañana. - ¿Por qué pasar por eso? ¿Otro día más de esto? 13 00:01:00,440 --> 00:01:03,273 Dije mañana. 14 00:01:11,918 --> 00:01:15,012 - Buck, creo que tenemos que esperar. - Adiós ! 15 00:01:15,088 --> 00:01:17,181 Lo sé, el habitual. Ya vuelvo. 16 00:01:23,063 --> 00:01:28,399 Disculpe, ¿está sosteniendo esto? para alguien? Es el único asiento libre. 17 00:01:30,370 --> 00:01:32,804 Adelante. 18 00:01:34,074 --> 00:01:36,133 Buenas noches. ¿Qué puedo conseguirte? 19 00:01:36,209 --> 00:01:38,234 Eh, agua tónica con lima, por favor. 20 00:01:38,345 --> 00:01:41,007 Señor, ¿le gustaría ¿otro más? 21 00:01:43,216 --> 00:01:45,150 Seguro. 22 00:01:46,686 --> 00:01:48,711 Gracias. 23 00:01:48,789 --> 00:01:52,156 Para qué ? ¿Pedir otra bebida? 24 00:01:54,060 --> 00:01:57,496 Hay un hombre detrás de mí usando una corbata roja. 25 00:01:59,533 --> 00:02:04,493 Por alguna razón, se sintió obligado para contarme la mitad de la historia de su vida. 26 00:02:04,571 --> 00:02:07,836 Tenía miedo si te levantabas, podría intentar entrar en la otra mitad. 27 00:02:10,210 --> 00:02:14,203 Supongo que algunas personas Piensa que les debes algo Sólo porque estás solo. 28 00:02:17,117 --> 00:02:21,520 - ¿Eso alguna vez te molesta? - Qué ? 29 00:02:21,588 --> 00:02:23,818 Estar solo. 30 00:02:28,962 --> 00:02:30,896 [Trueno retumbante] 31 00:03:09,436 --> 00:03:14,271 [Gruñidos, gritos] 32 00:03:14,341 --> 00:03:16,400 [Continúa gritando] 33 00:03:16,510 --> 00:03:18,444 [Trueno retumbante] 34 00:03:29,122 --> 00:03:31,556 [Jadeando] 35 00:04:27,681 --> 00:04:30,115 - Está bien. - Disculpe, señor. 36 00:04:31,618 --> 00:04:33,552 Disculpe. Gracias. 37 00:04:35,655 --> 00:04:39,284 - Estoy buscando al detective Waltos. - ¿Quién pregunta? 38 00:04:39,359 --> 00:04:43,591 Mi nombre es Mulder. yo trabajo con el subdirector Skinner. Me gustaría hablar con él. 39 00:04:43,697 --> 00:04:45,631 Después de dar su declaración. estamos Voy a terminar en la comisaría. 40 00:04:45,699 --> 00:04:47,997 ¿Por qué no te das cuenta? ¿Una declaración aquí? 41 00:04:48,068 --> 00:04:52,004 Parece que el subdirector sufre un pequeño lapsus de memoria. 42 00:04:52,105 --> 00:04:54,699 [Suena el teléfono celular] 43 00:04:54,774 --> 00:04:56,708 - [pitidos] - ¿Sí? 44 00:04:56,776 --> 00:05:00,337 Soy yo. Acabo de recibir tu mensaje. Dijiste que Skinner denunció un homicidio. 45 00:05:00,413 --> 00:05:02,847 Parece ser un poco más complicado que eso. 46 00:05:02,916 --> 00:05:04,850 Parece que tenía un asiento en primera fila. 47 00:05:04,918 --> 00:05:07,512 - No entiendo. - Yo tampoco lo entiendo. 48 00:05:07,587 --> 00:05:10,647 No me dejan hablar con él. Espera un segundo. 49 00:05:10,724 --> 00:05:14,182 ¿Disculpe, señor? 50 00:05:14,260 --> 00:05:18,856 Aprecio su preocupación, agente Mulder. pero no hay necesidad de ti para involucrarse. 51 00:05:20,433 --> 00:05:24,460 Detective. Detective. ¡Detective! 52 00:05:24,571 --> 00:05:27,039 ¿Podrías al menos decirme qué? sucedió? ¿Qué dice que pasó? 53 00:05:27,107 --> 00:05:29,667 Afirma haber conocido a la víctima. en el bar de abajo. 54 00:05:29,743 --> 00:05:33,235 Después de un par de tragos, deciden para conseguir una habitación, lo cual está bien, 55 00:05:33,313 --> 00:05:37,249 Excepto que cuando despierta, la encuentra. acostado junto a él con el cuello roto. 56 00:05:37,317 --> 00:05:40,218 - Eso es todo lo que dice recordar. - ¿No le crees? 57 00:05:40,286 --> 00:05:44,154 Se negó a someterse a una prueba de polígrafo. No ayuda a su credibilidad. 58 00:05:44,224 --> 00:05:46,351 ¿Qué pasa con la víctima? ¿Ha sido identificada? 59 00:05:46,426 --> 00:05:48,257 Aún no. Ella no tenía bolso, nada con su nombre. 60 00:05:48,328 --> 00:05:51,195 Debe haber evidencia de un intruso de algún tipo. 61 00:05:51,297 --> 00:05:54,858 Agente Mulder, he estado en el trabajo. durante 18 años. Conozco el ejercicio. 62 00:05:54,968 --> 00:05:57,766 Entonces, si conoces el ejercicio, deberías estar sondeando empleados del hotel, limpieza-- 63 00:05:57,837 --> 00:06:00,567 Aprecio que él sea un colega tuyo, 64 00:06:00,640 --> 00:06:04,701 pero quiero que entiendas algo: Él también es sospechoso. 65 00:06:04,778 --> 00:06:07,212 detective, 66 00:06:07,280 --> 00:06:11,910 cuando termines de interrogarlo, Agradecería una llamada. 67 00:06:11,985 --> 00:06:13,919 Está bien. 68 00:06:16,022 --> 00:06:19,514 - ¿Entiendes algo de eso? - La mayor parte. Mulder, estoy en camino. 69 00:06:19,592 --> 00:06:22,117 No, no, no, quiero que le eches un vistazo ese cuerpo. Ve al forense. 70 00:06:22,195 --> 00:06:24,663 Te veré allí. 71 00:06:34,841 --> 00:06:38,174 La notoria ausencia de cualquier contusión o laceración... 72 00:06:38,244 --> 00:06:43,147 sugeriría fuertemente que las heridas de la víctima fueron sostenido sin lucha. 73 00:06:43,216 --> 00:06:46,549 Según mis observaciones, Tendría que estar de acuerdo con El informe forense del condado... 74 00:06:46,619 --> 00:06:49,645 que su asesinato fue muy probablemente un acto repentino y violento... 75 00:06:49,723 --> 00:06:52,089 en un momento vulnerable. 76 00:06:52,158 --> 00:06:55,286 Más allá de esto, no encontré nada. en mi examen post mortem... 77 00:06:55,361 --> 00:06:57,921 - recomendar una mayor investigación. - ¿Más allá de qué? 78 00:06:58,031 --> 00:07:00,022 Su médula espinal fue aplastada, Mulder. 79 00:07:00,133 --> 00:07:03,830 Se fracturó la vértebra cervical. en lo que parece ser un trauma manual. 80 00:07:03,903 --> 00:07:05,803 ¿Fueron las únicas impresiones de Skinner? levantado del cuerpo? 81 00:07:05,872 --> 00:07:09,569 Hasta ahora. No encontraron muestras de semen. 82 00:07:09,642 --> 00:07:13,339 Hubo cierta irritación Probablemente una reacción alérgica al látex. 83 00:07:13,413 --> 00:07:15,608 Al menos estaban teniendo sexo seguro. 84 00:07:15,682 --> 00:07:17,946 ¿Han aprendido algo más? 85 00:07:18,017 --> 00:07:21,180 Sí, su nombre era Carina Sayles. 86 00:07:21,254 --> 00:07:24,815 Fue secretaria jurídica de uno de las firmas de defensa criminal aquí en la ciudad. 87 00:07:24,891 --> 00:07:27,951 - ¿Has hablado? ¿A alguien con quien trabajó? - Uno de los socios. 88 00:07:28,027 --> 00:07:30,257 La despidieron hace unas semanas. por una indiscreción. 89 00:07:30,330 --> 00:07:32,560 ¿Una indiscreción? 90 00:07:32,665 --> 00:07:36,533 Sí, ella estaba pluriempleada. ella estaba tomando un poco de trabajo de uno de los clientes de la firma. 91 00:07:36,603 --> 00:07:41,336 -¿Qué tipo de trabajo? -Este cliente operaba un servicio de acompañantes. 92 00:07:41,407 --> 00:07:43,341 Ella era una prostituta. 93 00:07:46,513 --> 00:07:49,380 - Dame cinco minutos aquí. - Voy a buscar el auto. 94 00:08:24,384 --> 00:08:27,046 Anexo: 95 00:08:27,120 --> 00:08:29,850 Observó lo que parece ser una fosforescencia residual... 96 00:08:29,923 --> 00:08:32,357 alrededor de la víctima boca y nariz. 97 00:08:32,425 --> 00:08:34,359 Nota para analizar esto. 98 00:08:40,567 --> 00:08:42,501 - Sí ? - ¿Lorena Keller está aquí? 99 00:08:42,569 --> 00:08:45,834 Ella está ocupada ahora mismo. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 100 00:08:45,905 --> 00:08:48,066 Ocupado o no, Necesitamos hablar con ella. 101 00:08:48,141 --> 00:08:50,871 Le diré que estás aquí. 102 00:08:50,944 --> 00:08:52,878 ¡Lorena! 103 00:08:54,781 --> 00:08:58,911 - El negocio debe estar en auge. - Creo que te refieres a golpear. 104 00:08:58,985 --> 00:09:03,581 De lo que sea que se trate, ¿Podemos hacerlo más tarde? Llego tarde. 105 00:09:03,690 --> 00:09:07,820 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre un empleado Tuya... Carina Sayles. 106 00:09:09,596 --> 00:09:12,224 Ella trabaja para ti ¿no es así? 107 00:09:12,298 --> 00:09:14,357 llego diez minutos tarde para un encuentro con ella. 108 00:09:14,434 --> 00:09:17,403 Eso está bien. no creo ella va a asistir a esa reunión. 109 00:09:17,470 --> 00:09:19,404 Oh ? Por qué no ? 110 00:09:19,472 --> 00:09:22,635 Ella está muerta. Fue asesinada anoche. 111 00:09:24,477 --> 00:09:27,605 - Cómo ? - Eso es lo que todavía somos. tratando de determinar. 112 00:09:29,182 --> 00:09:34,347 Yo, um-- No sé qué decir. 113 00:09:34,420 --> 00:09:36,752 Puedes empezar contándonos si ella estaba trabajando anoche. 114 00:09:36,856 --> 00:09:38,790 Y si ella lo fuera, ¿Quién pagó por su empresa? 115 00:09:38,858 --> 00:09:42,419 - Me temo que no puedo hacer eso. - Supongo que eso dolería. futuras ventas de libros, ¿eh? 116 00:09:42,528 --> 00:09:47,795 - Te sorprenderías quiénes son algunos de mis clientes. - No, no creo que lo sea. 117 00:09:47,867 --> 00:09:50,927 También dudo que quieran conseguir enredado en una investigación de homicidio. 118 00:09:51,004 --> 00:09:54,770 Mira, sólo necesitamos un nombre tuyo. ¿Quién contrató a Carina Sayles? 119 00:09:54,841 --> 00:10:00,006 Digamos que ambos trabajan. para el gobierno, y yo también. 120 00:10:00,079 --> 00:10:02,445 Déjate de tonterías. ¿Quién la contrató? 121 00:10:02,515 --> 00:10:06,417 Ella me llamó anoche. 122 00:10:06,486 --> 00:10:09,182 Ella dijo que había conocido alguien en un bar... 123 00:10:09,289 --> 00:10:12,554 quien estaba interesado en una transacción. 124 00:10:12,659 --> 00:10:16,390 - Tomé su tarjeta de crédito. - Entonces tienes su nombre. 125 00:10:19,565 --> 00:10:22,033 Walter Skinner. 126 00:10:24,304 --> 00:10:27,171 Gracias. 127 00:10:27,240 --> 00:10:29,265 ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando? 128 00:10:29,342 --> 00:10:31,833 Simplemente no parece él. 129 00:10:31,911 --> 00:10:33,845 ¿Crees que él sería un poco más discreto. 130 00:10:33,913 --> 00:10:36,609 Creo que la falta de discreción es el menor de sus pecados. 131 00:10:36,683 --> 00:10:38,913 Aún no es suficiente probar nada de manera concluyente. 132 00:10:38,985 --> 00:10:41,385 No, pero eso no significa que podemos descartar la evidencia. 133 00:10:42,822 --> 00:10:44,790 realmente crees ¿Skinner hizo esto? 134 00:10:44,857 --> 00:10:46,791 Mira, Mulder, siento lo mismo. sobre Skinner como lo haces tú, 135 00:10:46,859 --> 00:10:50,295 pero nos acaban de mostrar un registro fechado con el número de tarjeta de crédito de Skinner. 136 00:10:50,396 --> 00:10:51,886 Fraude con tarjetas de crédito sucede todos los días. 137 00:10:51,998 --> 00:10:54,489 Skinner estaba en la cama con una prostituta. en el momento de su muerte, 138 00:10:54,567 --> 00:10:58,526 y nos ha ofrecido Sin explicación ni coartada. 139 00:10:58,604 --> 00:11:01,539 La verdad es que no lo sabemos. mucho sobre él. 140 00:11:02,942 --> 00:11:05,172 No sabemos qué hace fuera de servicio. quién es realmente. 141 00:11:05,244 --> 00:11:08,839 Sabemos que ha puesto el culo. en la línea para nosotros varias veces. 142 00:11:08,915 --> 00:11:10,906 Le debemos a él descubrirlo. lo que realmente pasó. 143 00:11:10,984 --> 00:11:14,044 Incluso si eso significa demostrando su culpabilidad. 144 00:11:14,120 --> 00:11:16,054 [Suena el teléfono celular] 145 00:11:18,324 --> 00:11:22,385 Sí, Mulder. Gracias. 146 00:11:22,495 --> 00:11:26,955 - ¿Quién era ese? - Detective Waltos. Skinner ha sido liberado. 147 00:11:35,708 --> 00:11:38,802 -¿Señor? Señor ? - Esto no les concierne a ninguno de los dos. 148 00:11:38,878 --> 00:11:43,645 - Por supuesto que nos concierne. - ¿Por qué no nos lo dices? ¿Qué pasó anoche, señor? 149 00:11:43,716 --> 00:11:46,344 Leer el informe policial si realmente tienes tanta curiosidad. 150 00:11:46,419 --> 00:11:50,116 ¿Explica por qué te negaste? ¿Hacerme una prueba de polígrafo? 151 00:11:50,223 --> 00:11:54,592 O por qué hay una prostituta en la morgue con tu ¿Huellas dactilares por toda ella? 152 00:11:56,429 --> 00:11:59,421 No sabías que ella era una prostituta, ¿verdad? 153 00:12:12,879 --> 00:12:15,780 - [Tocando la bocina] - ¿Qué estás haciendo, idiota? 154 00:12:15,848 --> 00:12:18,476 [ Cuernos tocando bocinas ] 155 00:12:36,769 --> 00:12:40,796 Walter, acabo de escuchar lo que pasó. 156 00:12:40,873 --> 00:12:43,307 Estaba viniendo a verte. 157 00:12:45,111 --> 00:12:47,978 -¡Walter! - ¿Lo conoces? 158 00:12:49,582 --> 00:12:52,016 Solía ​​pensar que sí. 159 00:12:53,419 --> 00:12:56,047 Soy Sharon Skinner. Soy su esposa. 160 00:13:00,893 --> 00:13:03,521 [Parloteo] 161 00:13:03,596 --> 00:13:07,259 Éramos sólo un poco cogido desprevenido. 162 00:13:07,333 --> 00:13:11,565 Ninguno de nosotros sabía siquiera que estaba casado. Nunca nos lo dijo. 163 00:13:11,637 --> 00:13:14,697 Bueno, una de las cosas de Walter Siempre he sido bueno guardando secretos. 164 00:13:14,774 --> 00:13:18,005 Pero la verdad es que no hemos Hemos estado juntos durante casi ocho meses. 165 00:13:18,077 --> 00:13:22,946 - ¿Siempre ha sido una persona tan privada? - Es más que eso. 166 00:13:23,015 --> 00:13:26,974 Vive bajo esta noción equivocada. que el silencio es fuerza. 167 00:13:27,086 --> 00:13:29,611 Ha construido un muro para mantener a todos fuera. 168 00:13:29,722 --> 00:13:33,317 - ¿Incluyéndote a ti? - Sí, especialmente yo. 169 00:13:33,392 --> 00:13:35,690 ¿Es por eso que ¿Estabas separado? 170 00:13:37,630 --> 00:13:41,225 Sí, me acabo de dar cuenta un día que ya no estábamos casados. 171 00:13:41,300 --> 00:13:43,928 En lugar de eso, nos convertiríamos en compañeros de cuarto. 172 00:13:44,003 --> 00:13:48,030 Estábamos pagando las cuentas, sacando la basura. 173 00:13:48,107 --> 00:13:50,405 no podría vivir así nunca más. 174 00:13:50,476 --> 00:13:52,910 -[Suena el teléfono celular] - Disculpe. 175 00:13:54,480 --> 00:13:57,313 - [pitido] -Scully. 176 00:13:57,416 --> 00:14:01,853 Eras una de las pocas personas que Walter alguna vez mencionó del trabajo. 177 00:14:01,954 --> 00:14:07,654 No es que haya dicho mucho pero por la forma en que habló, Me di cuenta de que te respetaba. 178 00:14:07,727 --> 00:14:10,525 Probablemente por eso me siento que te puedo preguntar. 179 00:14:10,596 --> 00:14:15,033 - ¿Preguntarme qué? - ¿Si Walter realmente mató a esa mujer? 180 00:14:16,602 --> 00:14:18,900 Lo siento. Mulder, tenemos que irnos. 181 00:14:18,971 --> 00:14:22,270 Tienes nuestros números si necesita comunicarse con nosotros. 182 00:14:22,341 --> 00:14:24,275 Aún no has respondido mi pregunta. 183 00:14:25,678 --> 00:14:28,010 No, no creo que lo haya hecho. 184 00:14:41,093 --> 00:14:43,618 ¿Qué está pasando aquí? 185 00:14:43,696 --> 00:14:46,722 - ¿Agentes Mulder y Scully? - Así es. 186 00:14:46,799 --> 00:14:48,790 Soy el agente especial Bonnecaze. 187 00:14:48,868 --> 00:14:52,861 Me han llamado desde Norfolk oficina de campo para coordinar esta investigación. 188 00:14:52,939 --> 00:14:55,464 No se que haces abajo en Norfolk, pero la última vez que revisé, 189 00:14:55,541 --> 00:14:58,738 riffs a través de la oficina de un hombre Se consideró una invasión de la privacidad. 190 00:14:58,811 --> 00:15:03,612 Bueno, estamos operando bajo directrices especificadas por el Oficina de Conducta Profesional. 191 00:15:03,716 --> 00:15:07,709 - Un protocolo, según tengo entendido, has optado por ignorarlo. - Qué quieres decir ? 192 00:15:07,820 --> 00:15:11,187 Quiero que ustedes dos se hagan disponible mañana por la tarde. 193 00:15:11,257 --> 00:15:13,555 ¿Disponible para qué? 194 00:15:13,626 --> 00:15:16,527 - Una audiencia formal sobre El caso de AD Skinner. - ¿Qué caso? 195 00:15:16,596 --> 00:15:18,461 Ni siquiera tiene sido acusado todavía. 196 00:15:18,531 --> 00:15:21,261 La audiencia es para evaluar y determinar... 197 00:15:21,334 --> 00:15:25,065 su capacidad para continuar en su cargo de Subdirector. 198 00:15:25,137 --> 00:15:28,595 Mientras tanto, estaremos nombrar a nuestros propios investigadores para perseguir cualquier causa penal. 199 00:15:28,674 --> 00:15:31,438 Y debo pedirte que pares investigando esto más a fondo. 200 00:15:31,510 --> 00:15:34,741 Qué ? en caso de que encontremos alguna evidencia ¿Eso podría respaldar su inocencia? 201 00:15:34,814 --> 00:15:37,442 Cualquier evidencia que pueda tener obtenido, Agente Mulder, 202 00:15:37,550 --> 00:15:41,008 estarás presentando mañana por la tarde en la audiencia. 203 00:15:51,731 --> 00:15:54,632 [Línea sonando] 204 00:15:54,700 --> 00:15:58,500 Skinner no responde su teléfono. 205 00:15:58,571 --> 00:16:03,031 - Él está haciendo todo no debería estar haciendo. - Sí, ¿por qué? Él lo sabe mejor. 206 00:16:03,109 --> 00:16:06,340 La evidencia aún está circunstancial en el mejor de los casos. 207 00:16:06,412 --> 00:16:09,006 Él se está comportando como Un hombre culpable, Mulder. 208 00:16:09,081 --> 00:16:12,312 El matrimonio del hombre se está rompiendo. Está estresado. 209 00:16:12,418 --> 00:16:15,387 Es su comportamiento irracional eso me preocupa. 210 00:16:15,488 --> 00:16:17,979 Habla de su estado de ánimo. 211 00:16:18,090 --> 00:16:21,321 Si un hombre por lo demás estable se ve obligado salir y contratar una prostituta, 212 00:16:21,394 --> 00:16:23,555 - ¿De qué más es capaz? - Por favor. 213 00:16:23,629 --> 00:16:25,995 Dale el beneficio de la duda. 214 00:16:26,065 --> 00:16:29,000 Lo soy, Mulder, créeme. No estoy tratando de convencerme a mí mismo. 215 00:16:29,068 --> 00:16:32,504 Cuando le mencioné esa prostituta, ni siquiera parecía saberlo. 216 00:16:34,040 --> 00:16:35,974 Bueno, tal vez no lo recuerde. 217 00:16:36,042 --> 00:16:38,135 Qué quieres decir ? O lo recuerda o es un mentiroso. 218 00:16:38,210 --> 00:16:40,235 No necesariamente. 219 00:16:43,015 --> 00:16:45,813 - Este hombre está huyendo de un tren. - [Gritando] 220 00:16:45,918 --> 00:16:49,285 Lo ve venir directamente hacia él. Oye su silbido. 221 00:16:49,355 --> 00:16:54,054 Varias veces al mes, se escapó de ese tren... 222 00:16:54,126 --> 00:16:58,688 hasta una noche en que rompió el de su esposa brazo cuando la arrojó al suelo. 223 00:16:58,764 --> 00:17:00,789 - ¿Terrores nocturnos? - No. 224 00:17:00,866 --> 00:17:05,200 Se producen terrores nocturnos y sonambulismo. durante el sueño de ondas lentas sin sueños. 225 00:17:05,271 --> 00:17:08,502 El término clínico para esto es "Trastorno de conducta del sueño REM". 226 00:17:08,574 --> 00:17:12,567 Aunque son raros, decenas de casos de violencia relacionada con el sueño se le han atribuido. 227 00:17:12,645 --> 00:17:15,546 Eso es fascinante, pero ¿qué significa? ¿Tiene que ver con Skinner? 228 00:17:15,614 --> 00:17:18,947 Esta cinta de vídeo vino de el Centro de Trastornos del Sueño de Bethesda... 229 00:17:19,051 --> 00:17:22,020 donde Skinner ha estado recibiendo tratamiento durante los últimos tres meses. 230 00:17:22,121 --> 00:17:27,252 - ¿De huir de los trenes? - Mismo trastorno, diferentes sueños. 231 00:17:27,326 --> 00:17:30,193 Según El psiquiatra de Skinner, 232 00:17:30,262 --> 00:17:34,961 ha estado experimentando un recurrente sueño en el que se enfrenta por una anciana. 233 00:17:35,034 --> 00:17:37,002 Ella le habla, pero no entiende una palabra. 234 00:17:37,069 --> 00:17:40,903 A veces ella se sienta a horcajadas su pecho, asfixiándolo. 235 00:17:40,973 --> 00:17:44,465 Entonces crees que Skinner puede tener ¿Mató a la víctima mientras dormía? 236 00:17:44,543 --> 00:17:47,637 Defenderse contra esta anciana imaginaria. 237 00:17:47,713 --> 00:17:51,672 Muchos de estos pacientes no tengo recuerdo de sus actividades nocturnas, 238 00:17:51,751 --> 00:17:53,685 lo que podría explicar Amnesia de Skinner. 239 00:17:54,920 --> 00:17:56,979 - Esa no es una historia tan extraña. - ¿No lo es? 240 00:17:57,089 --> 00:18:00,286 En realidad, es antiguo. Puede que lo hayas oído, 241 00:18:00,359 --> 00:18:03,453 aunque no en tal términos clínicos. 242 00:18:03,529 --> 00:18:06,396 En la Edad Media, una visita como el que describió Skinner... 243 00:18:06,465 --> 00:18:10,094 se habría atribuido a súcubo. 244 00:18:10,169 --> 00:18:14,105 es un espíritu que visita a los hombres en la noche, generalmente en forma de anciana. 245 00:18:14,173 --> 00:18:16,334 - ¿Los visita para tener sexo? - Generalmente. 246 00:18:16,409 --> 00:18:18,809 Aunque a veces la súcubo se apega tanto al hombre... 247 00:18:18,878 --> 00:18:22,439 que ella mataría a cualquier mujer compitiendo por su afecto. 248 00:18:22,548 --> 00:18:24,311 Aquí. 249 00:18:28,254 --> 00:18:31,746 - Qué es eso ? - Informes de residuos y fenómeno luminoso... 250 00:18:31,857 --> 00:18:34,189 han sido asociados con algunos encuentros con súcubos. 251 00:18:34,260 --> 00:18:36,490 Al menos según a la mitología. Por qué ? 252 00:18:36,562 --> 00:18:38,792 Me siento un poco extraño diciendo esto, pero encontré algo... 253 00:18:38,864 --> 00:18:42,265 durante mi examen post mortem que creo que deberías ver. 254 00:18:44,904 --> 00:18:47,805 es un parche circular alrededor de la boca y la nariz de la víctima, 255 00:18:47,873 --> 00:18:50,842 aproximadamente 11 centímetros de diámetro. 256 00:18:50,910 --> 00:18:55,108 Retuvo la energía luminosa. Brillaba en la oscuridad. 257 00:19:06,859 --> 00:19:09,726 Sé lo que vi, Mulder. Fue aquí. 258 00:19:09,795 --> 00:19:12,787 Esta fosforescencia requirió sin rayos ultravioleta ¿O luz infrarroja? 259 00:19:12,865 --> 00:19:17,325 - No, definitivamente fue visible a simple vista. - ¿Recibiste una muestra? 260 00:19:17,403 --> 00:19:20,600 - Sí, envié uno a Chem/Tox. - Y ? 261 00:19:20,673 --> 00:19:23,938 Bueno, mi primera corazonada fue que era que era algún tipo de crecimiento de hongos, 262 00:19:24,009 --> 00:19:25,811 pero la única sustancia lo que detectaron fue amilasa, que se encuentra en la saliva. 263 00:19:25,811 --> 00:19:27,779 pero la única sustancia lo que detectaron fue amilasa, que se encuentra en la saliva. 264 00:19:27,880 --> 00:19:32,840 Entonces les pedí que enviaran una muestra. a la unidad de análisis elemental. 265 00:19:32,952 --> 00:19:35,614 Los resultados deberían estar de vuelta. 266 00:19:35,688 --> 00:19:39,146 Sí, soy la agente Dana Scully. Estoy llamando para averiguar el laboratorio. resultados en una muestra de tejido... 267 00:19:39,225 --> 00:19:43,594 que envié esta mañana temprano. 268 00:19:43,662 --> 00:19:46,722 - Gracias. - ¿Qué dijeron? 269 00:19:46,799 --> 00:19:50,235 Que no había sustancia analizable en el recipiente de muestra. 270 00:19:50,302 --> 00:19:52,099 ¿Estás seguro? viste algo? 271 00:19:52,171 --> 00:19:55,698 Mulder, me temo que esto no es exactamente algo que yo inventaría. 272 00:19:58,477 --> 00:20:01,537 Quizás sea eso. 273 00:20:01,647 --> 00:20:05,583 Quizás por eso se postula Skinner. Tiene miedo. 274 00:20:05,651 --> 00:20:09,087 - ¿Que él lo hizo? - Que no sabe que no lo hizo. 275 00:20:26,805 --> 00:20:28,739 [Golpeando] 276 00:20:37,583 --> 00:20:41,110 Hola. 277 00:20:41,186 --> 00:20:43,313 No contestaste tu teléfono. Seguía sonando. 278 00:20:43,389 --> 00:20:46,381 Lo desconecté. Últimamente no he dormido muy bien. 279 00:20:49,762 --> 00:20:53,027 ¿Me vas a invitar a pasar? ¿O debería empezar a construir un arca? 280 00:20:54,934 --> 00:20:56,868 Entra. 281 00:21:04,743 --> 00:21:08,008 Todavía no te has movido para desempacar. 282 00:21:08,113 --> 00:21:11,014 Sí, bueno, ya sabes, trabajo. 283 00:21:12,818 --> 00:21:16,481 [Suspirando] Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Sharon? 284 00:21:16,555 --> 00:21:19,991 No estoy seguro. 285 00:21:20,059 --> 00:21:22,823 Después de que te vi hoy, No sabía qué más hacer. 286 00:21:22,895 --> 00:21:25,659 Estás intentando satisfacer algún morbo. curiosidad por lo que pasó. 287 00:21:25,731 --> 00:21:29,565 No es por eso que vine. Yo solo-- Sólo quería asegurarme de que estás bien. 288 00:21:29,635 --> 00:21:31,569 Estoy bien. 289 00:21:33,005 --> 00:21:35,166 Excepto que ahora, la empresa sobre lo último que necesito. 290 00:21:35,240 --> 00:21:37,765 no soy compañia, Soy tu esposa. 291 00:21:37,843 --> 00:21:39,811 Ex esposa. Recuerda, tú eres el indicado ¿Quién pidió el divorcio? 292 00:21:39,878 --> 00:21:43,746 Sólo porque no tuviste las agallas para pedir uno usted mismo, Así que no me lo pongas. 293 00:21:45,584 --> 00:21:47,518 Me parece bien. 294 00:21:49,822 --> 00:21:51,847 Entonces, ¿qué más? ¿quieres que te diga? 295 00:21:51,924 --> 00:21:53,858 Nada. 296 00:21:55,427 --> 00:21:57,827 No quiero que digas nada. 297 00:22:01,667 --> 00:22:05,034 - Sólo quiero que me dejes entrar. sólo esta vez. - Por qué ? 298 00:22:05,104 --> 00:22:07,538 Porque te conozco. 299 00:22:09,274 --> 00:22:19,377 Sé que tienes miedo y que te vendría bien un poco de consuelo. 300 00:22:19,418 --> 00:22:21,648 También sé que nunca déjame dártelo. 301 00:22:30,929 --> 00:22:33,830 solo cuídate, ¿vale? 302 00:23:09,702 --> 00:23:11,636 [Trueno retumbante] 303 00:23:28,721 --> 00:23:32,817 [Mujer gritando, cristales rotos] 304 00:23:38,664 --> 00:23:41,098 [Golpeando] 305 00:23:46,905 --> 00:23:49,135 ¿De qué se trata esto? 306 00:23:49,208 --> 00:23:52,700 ¿Quieres coger tu abrigo y venir con nosotros? Me gustaría hacerte algunas preguntas. 307 00:23:52,811 --> 00:23:54,642 Por qué ? ¿Qué diablos está pasando? 308 00:23:54,747 --> 00:23:58,205 - Es tu esposa-- ella ha estado en un accidente. - ¿Está ella bien? 309 00:23:58,317 --> 00:24:01,081 Alguien la sacó de la carretera. Tendrás que venir con nosotros. 310 00:24:05,724 --> 00:24:07,658 [Suspiros] Dios. 311 00:24:07,726 --> 00:24:09,921 También necesitaremos ver Las llaves de su auto, señor. 312 00:24:11,630 --> 00:24:13,564 [Teclas tintineando] 313 00:24:14,967 --> 00:24:16,901 [Cierre de puerta] 314 00:24:31,583 --> 00:24:34,984 - ¿Cómo está ella? - El T.C. La exploración muestra hematoma subdural. 315 00:24:35,053 --> 00:24:38,318 Ella está en cirugía ahora mismo. para aliviar la presión sobre su cerebro. 316 00:24:38,423 --> 00:24:40,357 Scully está tratando de conseguir más información. 317 00:24:41,627 --> 00:24:44,596 - Tengo que verla. - No puedo hacer eso, señor. 318 00:24:44,696 --> 00:24:47,028 - Por qué no ? ellos dijeron No me estaban acusando. - Todavía no, 319 00:24:47,099 --> 00:24:49,829 pero están construyendo un caso bastante convincente. 320 00:24:49,902 --> 00:24:53,360 - ¿Crees que le hice esto a Sharon? - No, no lo sé, pero soy una minoría. 321 00:24:53,438 --> 00:24:55,804 ¿Qué pasa con la agente Scully? 322 00:24:57,876 --> 00:25:01,277 Scully-- [Se aclara la garganta] 323 00:25:01,346 --> 00:25:04,679 Scully no entiende por qué No estás tratando de defenderte. 324 00:25:04,750 --> 00:25:07,548 ¿Defenderme de qué? 325 00:25:07,619 --> 00:25:12,215 ¿No crees que si supiera lo que era? Me está pasando que intentaría... 326 00:25:16,762 --> 00:25:19,424 [Suspiros] 327 00:25:19,498 --> 00:25:21,932 no lo sé qué creer más. 328 00:25:26,471 --> 00:25:29,201 ¿Qué pasa con la anciana? en tu sueño? 329 00:25:29,274 --> 00:25:33,836 Quién es ella ? Va a salir. 330 00:25:36,548 --> 00:25:39,517 Mira, si no empiezas a confiar alguien, no tienes ninguna posibilidad. 331 00:25:44,122 --> 00:25:46,056 [Suspirando] 332 00:25:46,124 --> 00:25:50,527 Hace unos meses, Empecé... a verla de nuevo. 333 00:25:50,596 --> 00:25:52,496 De nuevo ? 334 00:26:00,806 --> 00:26:05,743 Una vez te dije qué... lo que me pasó en Vietnam. 335 00:26:05,811 --> 00:26:07,870 Me pillaron en una emboscada. 336 00:26:07,946 --> 00:26:10,414 Sí, lo estabas el único superviviente. 337 00:26:10,482 --> 00:26:14,009 También describiste lo que sonó como una experiencia cercana a la muerte. 338 00:26:14,086 --> 00:26:19,114 No había nada parecido en ello, Agente Mulder. Yo era hombre muerto. 339 00:26:19,224 --> 00:26:21,624 Ahí es cuando ¿La viste por primera vez? 340 00:26:21,693 --> 00:26:25,151 Vi muchas cosas allí. 341 00:26:25,264 --> 00:26:29,667 - No le di mucho crédito a cualquiera de ellos. - Por qué no ? 342 00:26:29,735 --> 00:26:32,397 [Suspiros] 343 00:26:32,471 --> 00:26:37,431 superé esa experiencia como la mayoría de los niños de 18 años. 344 00:26:37,509 --> 00:26:39,977 adormeciéndome con lo que fuera que estuviera alrededor. 345 00:26:40,045 --> 00:26:44,038 Yo no era un niño de coro. Yo... inhalé. 346 00:26:45,450 --> 00:26:47,884 Así que simplemente la despidiste. ¿Como otra alucinación? 347 00:26:47,953 --> 00:26:51,116 - Lo intenté. - Pero no pudiste. 348 00:26:52,858 --> 00:26:55,793 Ella estaba ahí conmigo, 349 00:26:55,861 --> 00:26:58,091 mirándome, 350 00:26:58,163 --> 00:27:03,226 mientras me veía morir y mi sangre derramándose de cien lugares diferentes... 351 00:27:05,304 --> 00:27:07,738 hasta que ella me levantó y me llevó de regreso, 352 00:27:09,808 --> 00:27:12,140 lejos de la luz. 353 00:27:12,210 --> 00:27:15,304 Tal vez ella estaba intentando para protegerte. 354 00:27:15,380 --> 00:27:17,507 Tal vez ella lo esté intentando para protegerte ahora. 355 00:27:19,518 --> 00:27:21,952 ¿Protegerme de qué? 356 00:27:24,723 --> 00:27:26,850 esa es una pregunta sólo tú puedes responder. 357 00:27:29,261 --> 00:27:31,161 No sé. 358 00:27:33,432 --> 00:27:35,366 No tengo ni idea. 359 00:27:43,809 --> 00:27:46,972 - Número cinco. - ¿Este es el auto de Skinner? 360 00:27:47,045 --> 00:27:50,412 Según el informe de Walter, el capó todavía estaba caliente cuando Llegaron al apartamento de Skinner. 361 00:27:50,482 --> 00:27:53,315 incluso con la lluvia. 362 00:27:53,385 --> 00:27:56,354 Mire el panel frontal izquierdo. 363 00:27:56,455 --> 00:27:58,980 Coinciden con la pintura de la abolladura. del coche de Sharon Skinner. 364 00:27:59,091 --> 00:28:02,219 La gente de Waltos termina repasando el interior? 365 00:28:02,327 --> 00:28:04,318 Las únicas huellas que encontraron. en el volante estaban los de Skinner. 366 00:28:04,463 --> 00:28:07,762 - ¿Me prestas tu linterna? - Seguro. Por qué ? 367 00:28:13,238 --> 00:28:15,900 No sé lo que eres esperando encontrar, Mulder, 368 00:28:15,974 --> 00:28:19,705 pero la audiencia de Skinner es en media hora. 369 00:28:19,778 --> 00:28:22,872 - Te veré allí. - Qué estás haciendo ? 370 00:28:22,948 --> 00:28:24,882 Recopilación de pruebas. 371 00:28:28,387 --> 00:28:32,050 - ¿Sabes cómo funciona una bolsa de aire? - Tu coche choca contra algo. una bolsa se llena de aire, no mueres. 372 00:28:32,157 --> 00:28:34,455 No aire. Nitrógeno. 373 00:28:34,526 --> 00:28:36,460 Ahora, la imagen latente, el que nos interesa, 374 00:28:36,528 --> 00:28:38,860 se encuentra en el subproducto de esa explosión... 375 00:28:38,930 --> 00:28:42,889 en el sodio metálico finamente disperso que recubre el interior de la bolsa de aire. 376 00:28:42,968 --> 00:28:45,596 ¿Ves este patrón aquí? Fue creado... 377 00:28:45,670 --> 00:28:47,968 por quien estaba detrás del volante cuando se desplegó el airbag. 378 00:28:48,040 --> 00:28:51,032 - No parece una cara. - Aún no. 379 00:28:51,109 --> 00:28:54,272 Primero, estoy escaneando el patrón, luego lo estoy ejecutando a través del software... 380 00:28:54,346 --> 00:28:58,874 que traduce sus diferentes densidades en una semejanza dimensionalizada. 381 00:28:58,950 --> 00:29:02,408 Después de eso, es una cuestión de ajuste. 382 00:29:02,487 --> 00:29:05,979 - ¿Cuánto tiempo lleva eso? - Necesitas esto con prisa. suena como. 383 00:29:06,091 --> 00:29:09,288 no soy el unico quien lo necesita. 384 00:29:32,651 --> 00:29:35,643 vamos a repasar la evidencia física nuevamente. 385 00:29:35,720 --> 00:29:38,553 Dices que no encontraste nada condenatorio. 386 00:29:38,623 --> 00:29:42,024 No, señor, ninguna de las pruebas físicas nos recuperamos directamente... 387 00:29:42,094 --> 00:29:44,995 conecta al asistente de dirección hasta su muerte. 388 00:29:45,063 --> 00:29:47,623 Volvió a examinar el cuerpo de la víctima. 389 00:29:47,699 --> 00:29:50,167 ¿Encontraste algo destacable? 390 00:29:50,235 --> 00:29:54,535 tomé una muestra de una sustancia extraña eso resultó ser inidentificable. 391 00:29:54,606 --> 00:29:56,938 ¿Cómo es eso? 392 00:29:57,008 --> 00:30:00,341 Una enzima natural alrededor de su boca y nariz. 393 00:30:00,412 --> 00:30:04,280 - ¿Y tienes alguna idea? ¿por qué estaba ahí? - No. 394 00:30:04,349 --> 00:30:06,715 Si estás reteniendo algo de este comité-- 395 00:30:06,818 --> 00:30:11,346 Señor, me siento reacio a decir o hablar en nombre del agente Mulder. 396 00:30:11,456 --> 00:30:13,822 ¿Para decir qué? 397 00:30:16,094 --> 00:30:21,191 El agente Mulder tenía una teoría. que la sustancia podría tener provienen de una visita. 398 00:30:21,266 --> 00:30:24,861 pero tienes otra explicación. 399 00:30:24,936 --> 00:30:27,336 No, lo siento, no lo hago. 400 00:30:27,405 --> 00:30:30,897 ¿Crees en lo paranormal? Fenómenos, agente Scully. 401 00:30:30,976 --> 00:30:33,809 Cualesquiera que sean los casos extremos me he encontrado, 402 00:30:33,879 --> 00:30:36,404 siempre he visto a través del lente de la ciencia. 403 00:30:36,481 --> 00:30:39,746 Creo que por eso me asignaron. a Expediente X y al agente Mulder. 404 00:30:41,319 --> 00:30:46,086 ¿Y A.D. Skinner siempre ha sido ¿Tan exigente como tú? 405 00:30:46,158 --> 00:30:48,353 Disculpe señor No entiendo la pregunta. 406 00:30:48,426 --> 00:30:51,259 ¿Dirías que, como tú, su superior directo... 407 00:30:51,329 --> 00:30:55,993 ha sido afectado por (o encantado por) La noción del agente Mulder... 408 00:30:56,067 --> 00:30:58,535 No, señor. De nada. 409 00:30:58,603 --> 00:31:00,764 Y aún así continúa para cerrar sesión... 410 00:31:00,839 --> 00:31:03,103 en cualquier caso extremo... 411 00:31:03,175 --> 00:31:06,770 usted y el agente Mulder elegir investigar. 412 00:31:06,845 --> 00:31:10,872 Creo que el subdirector nos ha protegido por respeto para el trabajo. 413 00:31:10,949 --> 00:31:13,679 Así como podrías protegerlo... 414 00:31:13,785 --> 00:31:17,016 inventando ¿Evidencias no identificables? 415 00:31:17,122 --> 00:31:20,387 No, eso no es cierto. 416 00:31:20,458 --> 00:31:23,291 - Gracias, agente Scully. eso será todo. - Señor, si me permite... 417 00:31:23,361 --> 00:31:25,295 - ¡Eso será todo! - No he terminado. 418 00:31:25,363 --> 00:31:28,389 Sí, lo es, agente Scully. 419 00:31:45,183 --> 00:31:48,118 [El teléfono celular suena] 420 00:31:48,186 --> 00:31:50,484 - [Línea sonando] - Hola? 421 00:31:50,555 --> 00:31:53,820 -¿Mulder? - Hola ? 422 00:31:53,892 --> 00:31:56,884 Te lo perdiste. No es nada Dijiste que habría marcado la diferencia. 423 00:31:56,962 --> 00:31:59,157 - Qué pasó ? ¿Dónde está Skinner? - Sin trabajo. 424 00:31:59,231 --> 00:32:03,395 - ¿Lo despidieron? - Habría tenido más posibilidades. contra un pelotón de fusilamiento. 425 00:32:03,468 --> 00:32:05,527 Nos utilizaron para hacerlo, ¿no? Usaron Expediente X. 426 00:32:05,637 --> 00:32:08,606 - ¿Cómo lo supiste? - Porque creo que Skinner Hemos sido superados en maniobras, Scully. 427 00:32:08,707 --> 00:32:11,267 - Encontraron una debilidad, y lo están explotando. - Por qué ? 428 00:32:11,376 --> 00:32:14,345 Para ponernos en jaque. Si eliminas a Skinner, nos debilitas. 429 00:32:14,412 --> 00:32:16,380 ¿Qué estoy mirando? 430 00:32:16,448 --> 00:32:21,385 Este es el hombre que robó el auto de Skinner anoche e intentó matar a su esposa. 431 00:32:21,453 --> 00:32:25,617 Pero no lo entiendo. ¿Por qué orquestar? ¿Un elaborado plan para tenderle una trampa? 432 00:32:25,690 --> 00:32:27,715 - ¿Por qué no simplemente matarlo? - Eso ya lo intentaron una vez. 433 00:32:27,792 --> 00:32:31,592 Un segundo intento sería demasiado obvio, Incluso para estos matones. 434 00:32:31,663 --> 00:32:34,689 De todos modos, creo que Skinner probablemente valga la pena. más a ellos vivos y deshonrados... 435 00:32:34,766 --> 00:32:38,167 - que muerto y enterrado. - ¿Quién es este chico? 436 00:32:38,236 --> 00:32:41,171 No sé. Danny no pudo encontrar nada sobre él. Él todavía lo está ejecutando. 437 00:32:41,239 --> 00:32:42,672 Entonces, ¿cómo se supone que para encontrarlo? 438 00:32:42,741 --> 00:32:45,403 Este tipo es un peón. Los peones siempre dan el primer paso. 439 00:32:45,477 --> 00:32:47,775 Entonces debe haber contratado la prostituta. 440 00:32:47,846 --> 00:32:49,780 [Parloteo] 441 00:32:56,087 --> 00:32:59,887 - ¿Qué pasó? -Saltador. sucede siempre que Llueve dos días seguidos. 442 00:33:12,003 --> 00:33:14,938 [Mulder] Él llegó a ella primero. 443 00:33:18,143 --> 00:33:21,579 Mulder, mira. 444 00:33:24,549 --> 00:33:27,848 Normalmente habría algo instalado en la habitación... 445 00:33:27,919 --> 00:33:32,356 para conseguir... fotos, cinta, lo que sea. 446 00:33:33,458 --> 00:33:36,552 Judy, te necesitamos identificar a alguien. 447 00:33:36,628 --> 00:33:39,563 ¿Es este el hombre? ¿Quién contrató a Carina? 448 00:33:43,101 --> 00:33:45,797 - Dijo que nadie saldría herido. - Mintió. 449 00:33:45,904 --> 00:33:48,031 Skinner no la única persona a la que creó. 450 00:33:48,139 --> 00:33:50,630 ¿Estás diciendo ¿Mató a Carina? 451 00:33:50,742 --> 00:33:53,643 Y Lorena. Él está limpiando la casa. 452 00:33:53,712 --> 00:33:56,408 te necesitamos para concertar una reunión. 453 00:33:56,481 --> 00:33:59,473 No puedo. Lorena es la única quien alguna vez habló realmente con él. 454 00:33:59,551 --> 00:34:02,247 Desafortunadamente, Lorena No puedo acceder al teléfono ahora mismo. 455 00:34:03,421 --> 00:34:05,355 Por favor no me obligues a hacer esto. 456 00:34:05,423 --> 00:34:09,792 Mira lo que le hizo a tus amigos. Somos tu única oportunidad de salir bien de esto. 457 00:34:09,861 --> 00:34:12,159 Sabes, Mulder tiene razón. 458 00:34:12,230 --> 00:34:15,631 Me quedaré contigo, si quieres, hasta que lo detengamos. 459 00:34:15,700 --> 00:34:17,895 Quiero que lo llames. 460 00:34:17,969 --> 00:34:21,996 dile que tienes miedo porque te interrogamos. 461 00:34:22,107 --> 00:34:24,735 dile que quieres dinero para salir de la ciudad. 462 00:34:24,843 --> 00:34:26,936 Lo conocerás en el bar del Hotel Ambassador. 463 00:34:27,011 --> 00:34:28,945 Bueno ? 464 00:34:39,124 --> 00:34:44,824 Hola ? Hola. Esta es Judy Fair. 465 00:34:44,896 --> 00:34:47,262 Puede que no me recuerdes, 466 00:34:47,332 --> 00:34:49,300 pero trabajo para Lorraine. 467 00:34:49,367 --> 00:34:51,301 Un momento, por favor. 468 00:34:54,239 --> 00:34:56,173 Sí ? 469 00:34:57,976 --> 00:35:01,503 Algunos FBI agentes vinieron a verme sobre lo que le pasó a Lorena. 470 00:35:01,579 --> 00:35:04,343 - ¿Qué les dijiste? - Nada. 471 00:35:06,317 --> 00:35:08,251 no dije nada, 472 00:35:10,321 --> 00:35:12,516 pero se asustaron ¡Maldita sea! 473 00:35:14,392 --> 00:35:18,453 Mira, necesito algo de dinero. 474 00:35:18,530 --> 00:35:20,828 Eso se puede arreglar. 475 00:35:20,899 --> 00:35:24,164 - ¿Puedes conocerme? - ¿Dónde te gustaría encontrarnos? 476 00:35:24,235 --> 00:35:26,897 El Hotel Ambassador en-- 477 00:35:30,175 --> 00:35:32,109 ¿En una hora? 478 00:35:32,177 --> 00:35:35,908 Estoy cerca. Te veré en una hora. 479 00:36:01,606 --> 00:36:05,372 Tenía que decirte, Sharon, antes de que suceda cualquier otra cosa. 480 00:36:06,611 --> 00:36:09,045 No voy a firmar esos papeles. 481 00:36:11,249 --> 00:36:15,879 Por muchas razones, la mayoría de ellos, yo solo... 482 00:36:15,954 --> 00:36:18,388 realizarme a mi mismo por primera vez. 483 00:36:27,065 --> 00:36:29,499 Algunas de las cosas que he visto. 484 00:36:32,136 --> 00:36:36,470 La violencia y las mentiras que he presenciamos cómo los hombres se infligen unos a otros. 485 00:36:36,541 --> 00:36:38,975 Nunca podré decirte eso. 486 00:36:41,613 --> 00:36:45,379 No es que alguna vez me detuviera creyendo en el trabajo, 487 00:36:45,450 --> 00:36:49,079 pero hubo contradicciones que no pude reconciliar... 488 00:36:49,153 --> 00:36:53,089 lo que significó cerrar parte de mí mismo sólo para hacer mi trabajo. 489 00:37:00,899 --> 00:37:03,834 nunca te lo dije lo que debería haberte dicho. 490 00:37:05,603 --> 00:37:07,537 [Suspiros] 491 00:37:08,940 --> 00:37:11,568 Eso es lo que realmente me atrapó a través de cada día fue... 492 00:37:11,676 --> 00:37:15,544 sabiendo que estaría durmiendo a tu lado esa noche, 493 00:37:15,613 --> 00:37:19,549 sabiendo que tenía una razón despertarse por la mañana. 494 00:37:32,063 --> 00:37:34,998 no estoy seguro Si puedes escucharme ahora... 495 00:37:37,602 --> 00:37:40,571 o si incluso hace ya no hay diferencia para ti, 496 00:37:45,510 --> 00:37:48,570 pero al menos te quería saber eso. 497 00:37:57,455 --> 00:37:59,980 [Jadeos] 498 00:38:00,058 --> 00:38:02,151 -¿Sharón? -[Monitor pitido] 499 00:38:08,900 --> 00:38:10,993 Alguien-- 500 00:38:42,400 --> 00:38:44,868 Escúchame. 501 00:39:20,004 --> 00:39:23,167 - [ Sonando ] - ¿Lo atrapaste? 502 00:39:23,241 --> 00:39:25,300 No, aún no ha aparecido. 503 00:39:25,376 --> 00:39:29,437 - Debería haber estado aquí. Hace 15 minutos. - Qué está sucediendo ? 504 00:39:29,514 --> 00:39:31,846 Nada. [Suspiros] 505 00:39:31,916 --> 00:39:35,113 - Genial. - Quizás sea la lluvia. 506 00:39:35,219 --> 00:39:38,279 Este tipo no está dispuesto a dejar un poco de lluvia lo detiene. 507 00:39:38,389 --> 00:39:42,553 -[Apertura, cierre de puerta] - Mulder, espera un segundo. 508 00:39:42,627 --> 00:39:45,323 -¡Judy! - Scully, ¿qué está pasando? 509 00:39:45,396 --> 00:39:48,297 Mulder, sube aquí ahora mismo. 510 00:39:48,366 --> 00:39:50,300 Él está arriba. 511 00:39:54,038 --> 00:39:56,632 ¿Judy? 512 00:39:56,708 --> 00:39:58,642 [Agua corriendo] 513 00:40:17,228 --> 00:40:19,526 [Jadeando] ¿Qué diablos estás haciendo? 514 00:40:19,597 --> 00:40:22,327 Lo lamento. llamé, pero no respondiste. 515 00:40:25,269 --> 00:40:27,328 Qué pasa ? [Gimiendo] 516 00:40:32,610 --> 00:40:36,205 [Disparos] 517 00:40:56,400 --> 00:40:58,334 [Llorando] 518 00:41:03,741 --> 00:41:06,335 - ¿Estás bien? - [gemidos] 519 00:41:27,365 --> 00:41:30,266 - ¿Señor? - Entra. 520 00:41:30,334 --> 00:41:32,268 Este es nuestro informe. [Suspiros] 521 00:41:32,336 --> 00:41:36,204 Verás, sin embargo, que Varias preguntas siguen sin respuesta. 522 00:41:36,274 --> 00:41:38,208 la identidad del hombre al que disparé? 523 00:41:38,276 --> 00:41:41,609 Revisamos su rostro y sus huellas dactilares. a través de todas las bases de datos disponibles. 524 00:41:41,679 --> 00:41:44,978 Aún no hay coincidencias y estamos haciendo una búsqueda de registros dentales, 525 00:41:45,049 --> 00:41:48,712 pero eso probablemente será un callejón sin salida también. 526 00:41:48,820 --> 00:41:53,257 Y respecto al otro hombre, el número de teléfono que teníamos para él ha sido desconectado, 527 00:41:53,357 --> 00:41:56,087 y no hay registro de una cuenta. 528 00:41:56,160 --> 00:42:00,187 No pierda el tiempo, agente Scully. No lo encontrarás. 529 00:42:00,264 --> 00:42:04,132 simplemente consigue cualquier evidencia forense que puedas Necesitas sacar el cuerpo que tienes y enterrarlo. 530 00:42:09,607 --> 00:42:11,666 - ¿Hay algún problema, agente Mulder? - Sí, 531 00:42:11,742 --> 00:42:14,142 hay algo más encontrarás desaparecidos allí. 532 00:42:14,212 --> 00:42:18,342 Una explicación de cómo lo supiste para vencer al hotel anoche. 533 00:42:20,551 --> 00:42:23,247 Esperaba que pudieras completar esa línea de pedido usted mismo. 534 00:42:25,857 --> 00:42:28,724 Me temo que no puedo hacer eso al menos no en este momento. 535 00:42:28,793 --> 00:42:31,694 Por qué no ? 536 00:42:31,762 --> 00:42:35,892 Porque todo lo que creía puede haber sucedido, 537 00:42:35,967 --> 00:42:38,094 eso no tiene lugar en un informe oficial. 538 00:42:38,169 --> 00:42:41,605 Entonces ¿por qué no solo dímelo. 539 00:42:41,672 --> 00:42:43,606 Extraoficialmente. 540 00:42:53,918 --> 00:42:56,546 Si me disculpas, Tengo que ponerme al día. 541 00:42:56,654 --> 00:42:59,088 La O.P.C. hizo un número en mi oficina. 542 00:43:01,893 --> 00:43:04,259 Pero quiero agradecerte por la rápida respuesta a esto. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net